Viviamo in un mondo sempre più interconnesso. La velocità e le dimensioni odierne della rete danno all’utente l’impressione di essere distante solo pochi click da ogni obiettivo. Basta interrogare Google Search con alcune parole chiave che il gioco è fatto, avremo accesso a migliaia di pagine web provenienti dagli...

Una realtà della quale non abbiamo mai parlato: Amazon e il suo team di Alexa AI ha sviluppato un sistema di machine translation davvero interessante. Quando si parla di sistemi di traduzione automatica si fa spesso riferimento ai colossi dell’industria, capaci di affermarsi come principali attori del mercato....

In questi giorni il noto servizio di traduzione automatica Google Translate ha fatto nuovamente parlare di sé. Questa volta al centro del ciclone sono i finiti i pregiudizi di carattere razzista presenti in alcune traduzioni proposte agli utenti. Ma andiamo per gradi. Non è la prima volta che parliamo di...

“Scopri un mondo di contenuti divertenti con nuovi strumenti di accessibilità e traduzione”. Con queste parole TikTok ha annunciato, tramite un post pubblicato nel proprio sito, l’ultimo aggiornamento riguardante le nuove funzioni di trascrizione e traduzione automatica. I social network sono ormai entrati...

L’iniziativa presentata dal colosso statunitense è molto ambiziosa: elaborare un modello di intelligenza artificiale (AI) capace di tradurre contenuti da e verso 200 lingue naturali. E come si evince dal nome, No Language Left Behind, Meta vorrebbe poter offrire i propri servizi di traduzione a chiunque nel mondo,...

“Non c’è niente di più semplice per gli esseri umani, niente di più complesso da imparare per una macchina”, con queste parole il CEO di Translated Marco Trombetti ha parlato della resilienza del mercato dei servizi linguistici nel corso degli anni e del rapporto tra lingua, esseri umani e...

“In un mercato dei servizi linguistici sempre più competitivo, la formazione per i traduttori professionisti può rivelarsi un vero e proprio asso nella manica. Seguire un corso professionale è importante per migliorare le proprie conoscenze specifiche in un determinato settore, o per implementare la propria...

Non è certo una novità, la tecnologia sta raggiungendo vette mai così alte, scoprendo e analizzando territori ancora inesplorati. È quanto accade anche al mondo della traduzione professionale, nella quale la machine translation è riuscita ad acquisire sempre più rilevanza. Un team di ricercatori del MIT e...

La machine translation rappresenta la principale innovazione nel mondo dei servizi linguistici degli ultimi anni. Entrata nella quotidianità del traduttore svolge un ruolo di rilievo nell’intero processo traduttivo, tuttavia, non tutti i motori di traduzione garantiscono gli stessi standard qualitativi. Quindi,...

A tutti gli addetti ai lavori sembrerà sicuramente un abbinamento quantomeno bizzarro. I motori di traduzione automatica hanno fatto passi da gigante negli ultimi anni, perfezionando e affinando la loro precisione nel corso della conversione linguistica. Ma se un difetto più di altri ha mantenuto la sua presenza fin...